Spenden / Donate

English version below

Bisher gespendet: 12205€/12000 €

Ihr habt euch entschieden zu spenden? Danke vorweg! Hier findet ihr die nötigen Informationen und wie es weiter geht.

Für die Standardüberweisung gelten die folgenden Kontodaten:

Empfänger: Ärzte ohne Grenzen
Spendenkonto: 97 0 97
Empfängerbank: Bank für Sozialwirtschaft
Bankleitzahl: 370 205 00

Betreff: Africa By Bike

Die Ärzte ohne Grenzen bitten auf ihrer Website außerdem darum nach Möglichkeit mindestens Fünf Euro zu überweisen, da ansonsten der Verwaltungsaufwand zu groß werden würde.

Bitte vergesst nicht den Betreff “Africa By Bike” anzugeben. Außerdem bitten wir um eine kurze Email mit einem Foto von euch oder eurem Logo und natürlich dem Namen um ihn unter “Spender” listen zu können (immer gesetzt dem Fall dies ist erwünscht).

Donated: 12205/12000 Euros

You decided to donate? Thank you! Finally I managed to figure out how to donate from “non-german” countries and of course I’ll share that information with you. It would be easiest to transfer the money like you would normally do using the following information:

IBAN: DE72 3702 0500 0009 7097 00
SWIFT-BIC: BFSWDE33XXX
Purpose: Africa by bike

To be honest I don’t know how this will work exactly since I never transferred money internationally.

Wikipedia states the following (Reference)

“[...]The entity wishing to do a transfer approaches a bank and gives the bank the order to transfer a certain amount of money. IBAN and BIC codes are given as well so the bank knows where the money needs to be sent.[...]

Please don’t forget the purpose “Africa By Bike” because otherwise your donation can’t be allocated to our project. Also try to donate more than 5 Euros because otherwise the adiministrative efforts will be bigger than the actual benefit. That said: Thank you so much for supporting Doctors without Borders and our private little fundraising campaign :) . If you want to be accounted for your donation on this Website under “Spender” (Donaters!) send us an Email with your full name and a thumbnail sized picture and you will be added to the list.

 

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.
Required fields are marked:*

*

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>