Vor genau 832 Tagen haben wir nach der Afrika-Überquerung wieder Europa erreicht und das offizielle Ende unserer Reise erreicht. In den letzten zwei Jahren hat sich viel verändert. Ich für meinen Teil bin (notgedrungen) sesshafter geworden, vor allem weil mir die Zeit für lange Reisen fehlt. Es hat gedauert, aber ich habe mich wieder im deutschen Leben und Alltag integriert und zurecht gefunden und zusammen haben Fabian und ich in Deutschland das beste aus der Rückkehr gemacht.
Wir haben angefangen einen Dokumentarfilm zu entwickeln und ein Buch zu schreiben, beide sind nicht fertig gestellt.
Wir haben eine Fotografische Ausstellung “Begegnungen mit Afrika” erstellt und im Rathaus Königstein ausstellen dürfen.
Wir waren mit einer Diashow in verschiedensten Städten in Deutschland, zuletzt im “Bergbau Museum, Bochum” als Teil der “Fernweh”-Vortragsreihe.
Und wir haben bei jeder Gelegenheit versucht weiter Spenden für die bewundernswerte Arbeit von Ärzte Ohne Grenzen zu sammeln.
Heute, 832 Tage nach dem offiziellen Ende unserer Reise habe ich einen Brief von MSF Deutschland bekommen. Sie haben uns frohe Feiertage gewünscht und uns für unser dauerndes Engagement für Spenden und Publicity gedankt. Diesen Brief haben wir jedes jahr bekommen, aber dieses Jahr war besonders. Im Anhang war eine Liste aller Spender die jemals unter dem Stichwort “Africa By Bike” gespendet haben und am Ende dieser Liste stand eine Summe:
12.250€
Wir – Ihr – haben es geschafft. Gemeinsam haben wir endlich unser letztes offenes Ziel erreicht und sind sogar darüber hinaus geschossen. 1€ pro Kilometer, 12.000€ insgesamt.
Vielen Dank allen Spendern und Unterstützern! Das bedeutet sehr viel für uns und wird vielleicht das schönste Weihnachtsgeschenk dieses Jahr. Jetzt ist unsere Tour in jeder möglichen Hinsicht abgeschlossen.
Aber damit öffnet sich wieder die gleiche Frage wie in Cairo. Trotz allem Glücks- und Erfolgsgefühl stellt sich die Frage: “Das ist gut. Aber was jetzt?”
Ich schätze wir werden wieder von vorne anfangen müssen und die nächste Tour in Angriff nehmen. Die Ideen wuchern, daher würde ich empfehlen nächstes Jahr hin und wieder mal einen Blick in den Blog zu werfen. Vielleicht gibt es schon bald große Neuigkeiten!
Besonderen Dank für die Spenden gibts am Ende des englischen Textes.
Vielen Dank für die andauernde Unterstützung für uns und Ärzte Ohne Grenzen. Frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr,
Fabian & Tim
So it has been 832 days until today since we returned from Africa. More than two years have passed and a lot has changed. I for my part have become more settled and lacked the time for extensive travels. It took some time but I integrated back into normal German life and the two of us together made the most out of our time in Africa.
We have been working on a documentary movie and a book on the tour, both remain unfinished.
We have created a photographic exhibition titled “Encountering Africa” which was displayed in the city hall of Koenigstein.
We have toured through Germany with a slideshow on our tour and presented in in various places, most recently in the “Bergbau Museum, Bochum” as part of the “Fernweh” series.
And we have continued to collect donations for the amazing work of MSF.
Today, 832 days after we officially completed our tour I got a letter from the MSF office in Berlin. They wished us happy holidays and thanked us for our continued efforts to raise awareness and money for their mission. We received these letters every year since but this year was special because there was an attachement. We also received a list of every body who ever donated with the keyword “Africa By Bike” and on the list of the three pages was the total sum:
12.250€
So we – you – finally did it. Together we reached and exceeded the goal of raising one Euro per Kilometer!
Thank you so much, it means a lot! This is probably the best christmas gift we will get this year and finally concludes our tour in every aspect.
But at the same time it leaves us with the question we already had to deal with upon reaching Cairo. “This is good. What now?”
I guess we will just have to start from the beginning and take on the next tour. Ideas are growing rapidly so stay tuned next year, perhaps there will be some amazing news.
Thank you for your continuing support for us and Medecins Sans Frontieres and Merry Christmas to all.
Fabian & Tim
Besonderer Dank für ihre Spenden geht an:
Special thanks for their contribution go out to:
Marlies & Jörg
Rita
Martina
Anette
Rainer
Barbara
Corinna
Sinje
Bernadette
Thomas
Dennis
Ulrich
Gertrud
Christine
Sebastian
Gisela
Mechthild
Irmgard
Rainer & Gunhild
Bolender
Rainer
Ulrike
Franz
Eva-Maria
Gerrit
Agathe
Marion
Pia
Hans & Cordula
Petra
Harald
Andreas
Eckhard
Joachim
Tim
Knut
Patricia
Mirko
Julia
Gregor
Jochen
Rene
Ulrike
Benjamin
… and those who gave us cash donations at public events to forward to MSF.
… und die, die uns ihre Spende in Bar an den öffentlichen Events gegeben haben.
Merry Christmas!
Schöne Seite und viel Stoff zum lesen. Da bekommt man direkt Lust auf eine Radtour in Afrika.
Sehr amüsant fand deine Erfahrung mit immer Mzungu gerufen zu werden.
Glaub mir aber das du nach einer gewissen Zeit das ganz nur positiv sehen musst weil du sonst von Morgens bis Abends mit nem langen Gesicht rumrennst
Viele Grüße
Jan
Wunderbarer Blog! Ich habe selten so mitfiebern können wie bei euch. Ihr macht definitiv Lust auf Afrika =)