© 2013 Tim. All rights reserved.
Vor genau 832 Tagen haben wir nach der Afrika-Überquerung wieder Europa erreicht und das offizielle Ende unserer Reise erreicht. In den letzten zwei Jahren hat sich viel verändert. Ich für meinen Teil bin (notgedrungen) sesshafter geworden, vor allem weil mir … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
Short Update 10/10/2011: I have just received an Email stating that we have raised 7192€ in donations. Thank You! Bevor ich darüber schreibe, wie ich die letzten 40km der Tour wahrgenommen habe möchte ich mich entschuldigen. Es ist sehr viel … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
Nachdem wir Baghdad wieder verlassen haben, lange hat es uns da doch nicht gehalten, sind wir weiter Richtung El Kharga City gefahren. Allerdings war der Gegenwind mittlerweile so stark, dass wir mit zehn Stundenkilometern dahin gekrochen sind und Spaß hat’s … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
In Assuan anzukommen war mehr als nur ein Schock. Wir haben mit der Fähre auch Afrika verlassen und sind wieder in „unserer“ Zivilisation angekommen. Die ersten Meter im Ort sind wir an einem KFC vorbeigefahren, an Mc Donald’s Werbeplakaten. Wir … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
Wie bereits angekündigt haben wir unsere Wüstenexpedition überlebt. Allerdings hatten wir als wir die Sache angegangen sind nicht damit gerechnet, dass es ein Fehlschlag auf so ganzer Linie sein würde. Die Straße von Abu Hamad nach Wadi Halfa hat sich … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
Die meisten Radler haben irgendeine epische Geschichte, die hinter ihrer längsten Etappe steht. Meistens sind das auslaufende Visa, Fähren die erreicht werden müssen, Flüge oder Flucht vor den Behörden. In unserem Fall gestaltet sich das wesentlich banaler. An dem Tag, … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
Die letzten Tage Äthiopien Gonder haben wir – man glaube es oder nicht – früh verlassen! So früh, dass wir auf die Öffnung des Restaurants für unser Henkersinjera warten mussten. Dann noch einen Stapel Fladenbrote gekauft und auf die Piste. … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
Im Frühtau zu Berge… Samstag haben wir Addis um 4 Uhr morgens verlassen. Wir wollten weiter, endlich wieder auf die Straße und endlich wieder Rad fahren. Aber irgendwie wollten wir auch nicht Rad fahren, nicht in Äthiopien. Trotz unserer guten … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
As always: English version below. Flughafenchaos Nairobi zu verlassen ist uns mental nicht schwer gefallen. Tatsächlich war es aber auch nicht so einfach wie erhofft. Zuerst mal mussten wir ja, wie angedeutet, das Flugzeug nehmen, da uns die äthiopische Botschaft … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
English Version below. Enjoy! Endlich wieder deutsche Artikel Die Etappen werden gerade zu lang! Es passiert einfach zu viel zwischen drin und man kommt kaum mehr hinterher alles für euch aufzuschreiben. – Aber ja! Ihr lest richtig! Es ist wieder … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
Last time I ended with rejoining Fabian. We were at the cafe and I ate a meat pie which I had mistaken for an apple pie. That was somewhat disappointing since good pies or cakes had been hard to get. … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
On the further adventures of Tim traveling alone and how he would finally meet Fabian again: Leaving Kigoma was quite a hassle with lacks of communication, scammers, exortioners and most of all beginning symptoms of culture shock. One would think … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
This article will be slightly different from the previous ones. Firstly because it has near to no cycling involved, secondly because there are (sadly) no pictures and thirdly because it doesn’t concern Fabian for the major part. The reason is … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
The last published article included the conclusions on Malawi. I have to admit that was a little too hasty (although we were only to spend 1.5 more days in Malawi) so there is one more incidence I would like to … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
Ganz unten wurde jetzt noch die Uebersetzung des englischen, ausfuehrlichen Textes von Gunhild angefuegt. Ganz vielen lieben Dank dafuer! We left Chipata at around 9 a.m., which is late for us, but Fabian hat forgotten his notebook at the barber … Continue reading
Wegen berechtigter Kritik und fuer alle die sich Sorgen machen: Wir haben Karonga, Malawi, sicher erreicht. Die Etappe war unbeschreiblich… aber die Beschreibung folgt in den naechsten zwei Tagen. Wir machen hier jetzt am See Pause. Es geht uns gut, … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
Wir verlassen Lusaka auf der Great East Route, verfahren uns aber als wir noch einen Kettennieter für Tims brechende Kette abhohlen wollen. Anfangs fahren wir noch an großen Industriellen Farm- und Mastbetrieben vorbei. Als die Landschaft hügeliger wird, geht dies … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
The last leg was rather short but with an extremly high density of events. So monday morning we left Livingstone, not really heavy heartedly because we wanted to get on the road again. And the road wanted to have us … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
Wir haben es geschafft! Die erste große Landmarke der Tour, die Victoria Fälle bei Livingstone erreicht. Insgesamt gibt es vier von diesen Zielpunkten: Vicfalls, Lake Tanganyika, Assuan Stausee, Pyramiden. Ein Viertel der Strecke liegt jetzt hinter uns und wir sind … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
Update we are going direct through the Caprivi to Livingston and not to Maun/Botswana! Der letzte Bericht endete damit, wie wir in Khorixas vorm Supermarkt abgesetzt wurden. Wir haben dort dann einen Ruhetag eingelegt, die Lodge dort war sehr angenehm … Continue reading