© 2011 Tim. All rights reserved.
On the further adventures of Tim traveling alone and how he would finally meet Fabian again: Leaving Kigoma was quite a hassle with lacks of communication, scammers, exortioners and most of all beginning symptoms of culture shock. One would think … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
This article will be slightly different from the previous ones. Firstly because it has near to no cycling involved, secondly because there are (sadly) no pictures and thirdly because it doesn’t concern Fabian for the major part. The reason is … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
The last published article included the conclusions on Malawi. I have to admit that was a little too hasty (although we were only to spend 1.5 more days in Malawi) so there is one more incidence I would like to … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
Ganz unten wurde jetzt noch die Uebersetzung des englischen, ausfuehrlichen Textes von Gunhild angefuegt. Ganz vielen lieben Dank dafuer! We left Chipata at around 9 a.m., which is late for us, but Fabian hat forgotten his notebook at the barber … Continue reading
Wegen berechtigter Kritik und fuer alle die sich Sorgen machen: Wir haben Karonga, Malawi, sicher erreicht. Die Etappe war unbeschreiblich… aber die Beschreibung folgt in den naechsten zwei Tagen. Wir machen hier jetzt am See Pause. Es geht uns gut, … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
Wir verlassen Lusaka auf der Great East Route, verfahren uns aber als wir noch einen Kettennieter für Tims brechende Kette abhohlen wollen. Anfangs fahren wir noch an großen Industriellen Farm- und Mastbetrieben vorbei. Als die Landschaft hügeliger wird, geht dies … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
The last leg was rather short but with an extremly high density of events. So monday morning we left Livingstone, not really heavy heartedly because we wanted to get on the road again. And the road wanted to have us … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
Wir haben es geschafft! Die erste große Landmarke der Tour, die Victoria Fälle bei Livingstone erreicht. Insgesamt gibt es vier von diesen Zielpunkten: Vicfalls, Lake Tanganyika, Assuan Stausee, Pyramiden. Ein Viertel der Strecke liegt jetzt hinter uns und wir sind … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
Update we are going direct through the Caprivi to Livingston and not to Maun/Botswana! Der letzte Bericht endete damit, wie wir in Khorixas vorm Supermarkt abgesetzt wurden. Wir haben dort dann einen Ruhetag eingelegt, die Lodge dort war sehr angenehm … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
As Always: English version below Kleine Anmerkung: Mir persönlich gefällt der englische Text besser. Der wurde zuerst geschrieben und für den deutschen ist mir die Zeit davon gerannt. Cheers und viel Spaß beim Lesen. So, jetzt haben wir also die … Continue reading
© 2011 Fabian. All rights reserved.
© 2011 Fabian. All rights reserved.
begins with 17 vaccination and the first stamp in the passport and the fucking first step.
© 2011 Fabian. All rights reserved.
© 2011 Fabian. All rights reserved.
Als ich im Flugzeug das europaeische Festland verlasse, geht ueber dem Mittelmeer die Sonne unter. Im Boardfernsehen laufen uralte Mister Bean-Folgen als wir die Kueste von Libyen und damit den afrikanischen Kontinent erreichen. 40.000 Fuss trennen uns von der Revolution … Continue reading
© 2011 Fabian. All rights reserved.
Den Anhänger hätte ich gerne für die Tour durch Afrika! Zusammen mit dem Fahrrad! — Für die vergangenen Monate wäre dies nützlich auf dem täglichen Weg mit dem Rad gewesen. Bremsen wird sowieso überbewertet ; ) — Dann ist da die Frage, … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
Auch wenn ich diesen Bericht über mehrere Tage geschrieben habe und er einen längeren Zeitraum abdeckt, ist heute der 22.01.2011. Das heißt es sind noch 45 Tage bis mein Flug von München nach Südafrika geht, 39 für Fabian. Wir fliegen … Continue reading
© 2011 Tim. All rights reserved.
Today is the 22nd of January, 2011. This means there are 45 days (or since today is almost over 44) remaining until my flight to Capetown departs from Munich, 39 days for Fabian. We don’t take the same flight, because … Continue reading
© 2011 Fabian. All rights reserved.
Wie groß ist eigentlich Afrika?! Verdammt groß. GoogleMaps misst Luftlinie von Kapstadt nach Kairo 7.222 Kilometer. Gefahren wird man wohl auf über 12.000 Kilometer kommen. Doch was bedeuten schon diese Kilometer. Man kann sich die Zahlen und die Dimensionen kaum … Continue reading
© 2010 Tim. All rights reserved.
12.000 Kilometer mit dem Rad durch Afrika sind geplant. Eine Reise von der wir uns viele Eindrücke, Begegnungen und prägende Erlebnisse erhoffen. Daher wollen wir die Chance nutzen und in Form einer Spendenaktion etwas an den Kontinent und die Menschen … Continue reading
© 2010 admin. All rights reserved.
Eine Frage, die wir uns auch selbst häufig stellen. Und die nicht ganz einfach beantwortet werden kann. Continue reading