Ruhengeri – Kampala

IMG_1542 © 2011 Tim. All rights reserved.

Last time I ended with rejoining Fabian. We were at the cafe and I ate a meat pie which I had mistaken for an apple pie. That was somewhat disappointing since good pies or cakes had been hard to get. … Continue reading →

100 Tage unterwegs

IMG_1702 © 2011 Fabian. All rights reserved.

Am 27. Februar bin ich nach Kapstadt geflogen. Eine Woche spaeter sind wir gestartet. Das ist mitlerweile 100 Tage her. In dem Zeitraum habe ich 4935 Kilometer an 51 Fahrtagen zurueckgelegt. Tim hat wegen der Trennung etwa 5500 Kilometer 57 … Continue reading →

An der nächsten Flasche halten!

IMG_8587 © 2011 Fabian. All rights reserved.

Entlang der Strassen in Namibia und Sambia stehen am Straßenrand immer wieder “Ortsschilder”, die Orientierung geben wo in dem unendlichen Busch ein Trampelpfad zu einem Dorf abzweigt.

Kigoma – Ruhengeri

IMG_1327 © 2011 Tim. All rights reserved.

On the further adventures of Tim traveling alone and how he would finally meet Fabian again: Leaving Kigoma was quite a hassle with lacks of communication, scammers, exortioners and most of all beginning symptoms of culture shock. One would think … Continue reading →

Bilder

IMG_0416 © 2011 Fabian. All rights reserved.

Eigentlich wollte ich gerade die Bilder und den Artikel von der Liemba ueberfahrt hochladen. Ein Virus auf dem Internet-Cafe-Rechner hat jedoch den USB-Stick befallen. Die Festplatten und unser verbleibender halber Laptop sind aber sicher und ich werde die Bilder bei … Continue reading →

Fischen

IMG_0800 © 2011 Fabian. All rights reserved.

Nachdem diese Woche der Vollmond abnahm, sind die Fischer nachts wieder zum Capenta Fischen rausgefahren. Im ersten Morgengrauen kommen sie zurück, begleitet von einem großen Auflauf am Strand.

Mpulungu – Kigoma

IMG_0219 © 2011 Tim. All rights reserved.

This article will be slightly different from the previous ones. Firstly because it has near to no cycling involved, secondly because there are (sadly) no pictures and thirdly because it doesn’t concern Fabian for the major part. The reason is … Continue reading →

Karonga – Mpulungu

IMG_0467 © 2011 Tim. All rights reserved.

The last published article included the conclusions on Malawi. I have to admit that was a little too hasty (although we were only to spend 1.5 more days in Malawi) so there is one more incidence I would like to … Continue reading →

Chipata – Karonga

IMG_0087 © 2011 Tim. All rights reserved.

Ganz unten wurde jetzt noch die Uebersetzung des englischen, ausfuehrlichen Textes von Gunhild angefuegt. Ganz vielen lieben Dank dafuer! We left Chipata at around 9 a.m., which is late for us, but Fabian hat forgotten his notebook at the barber … Continue reading →

Short Update

Wegen berechtigter Kritik und fuer alle die sich Sorgen machen: Wir haben Karonga, Malawi, sicher erreicht. Die Etappe war unbeschreiblich… aber die Beschreibung folgt in den naechsten zwei Tagen. Wir machen hier jetzt am See Pause. Es geht uns gut, … Continue reading →

Lusaka – Chipata

IMG_9573 © 2011 Tim. All rights reserved.

Wir verlassen Lusaka auf der Great East Route, verfahren uns aber als wir noch einen Kettennieter für Tims brechende Kette abhohlen wollen. Anfangs fahren wir noch an großen Industriellen Farm- und Mastbetrieben vorbei. Als die Landschaft hügeliger wird, geht dies … Continue reading →

Livingstone – Lusaka

IMG_9240 © 2011 Tim. All rights reserved.

The last leg was rather short but with an extremly high density of events. So monday morning we left Livingstone, not really heavy heartedly because we wanted to get on the road again. And the road wanted to have us … Continue reading →

Rundu – Livingstone

IMG_8923 © 2011 Tim. All rights reserved.

Wir haben es geschafft! Die erste große Landmarke der Tour, die Victoria Fälle bei Livingstone erreicht. Insgesamt gibt es vier von diesen Zielpunkten: Vicfalls, Lake Tanganyika, Assuan Stausee, Pyramiden. Ein Viertel der Strecke liegt jetzt hinter uns und wir sind … Continue reading →

Otjiwarongo – Rundu

IMG_8563 © 2011 Tim. All rights reserved.

Update we are going direct through the Caprivi to Livingston and not to Maun/Botswana! Der letzte Bericht endete damit, wie wir in Khorixas vorm Supermarkt abgesetzt wurden. Wir haben dort dann einen Ruhetag eingelegt, die Lodge dort war sehr angenehm … Continue reading →

Windhoek – Otjiwarongo

IMG_8268 © 2011 Fabian. All rights reserved.

Wir sind mit dem Zug von Windhoek nach Swakopmund gefahren. Eine Namibianerin hat uns erstaunt angeschaut: Mit dem Zug? Hier faehrt keiner mit dem Zug! Tja, so ist es auch. Eine richtige Bummelbahn. Und ein richtiges Erlebnis. Es ist eine Schmahlspurbahn. Eine … Continue reading →

Springbok – Windhoek (English Version below)

IMG_7910 © 2011 Tim. All rights reserved.

Dieses mal der deutsche Bericht zuerst und beide in Seelenruhe. Jetzt wo ich gerade diesen Bericht schreibe sitze ich in Windhoek im Cardbox Backpackers Hostel. Über mir braut sich gerade das Nachmittagsgewitter zusammen, die Lufttemperatur kann schlicht als angenehm beschrieben … Continue reading →